News

We’ve done this before. Generative AI doesn’t have to be unethical

When victrolas and other music players were first introduced, they weren’t very good. As the technology improved, they slowly replaced live performances in many but not all situations. We still have live orchestras and live bands even though most of the music we listen to on a daily basis is recorded. Players also made it possible to listen to music in situations in that were never practical with live performers, such as while commuting or Read more…

Those pesky microbes…

I’m in the 19-range of my beginning-to-end read of the AMA Manual of Style, and I find my throughhiking metaphor still holds up. Not only am I walking through places that a section hiker might not find worth the time (charts, vocabulary lists), but my pace and milage are heavily affected by outside factors. Because the point of the exercise is to earn points for my certification maintenance, I’ve been using a stopwatch to track Read more…

Shelter journal entry: Section 14.9 Isotopes

I like my metaphor of through-hiking the AMA Manual of Style. The point of reading Big Blue beginning to end isn’t to memorize everything I see along the way. It’s that the act of doing it is inherently different from reading one section as needed or looking up individual issues as they arise. The AT does not always hit the best hiking in the states through which it passes (Bill Bryson commented in A Walk Read more…

Section-Hiking the AMA Manual of Style

This year, I decided to earn some of my BELS maintenance points by brute force: An epic reread of the AMA Manual of Style. For my hiking readers, this is like doing an AT Northbound but with copyright law and specialized punctuation rules instead of Springer, Washington, and Katahdin. Like with an Appalachian backpacking trip, I’ve set reasonable daily goals, staying hydrated, and probably eating more Cliff bars than is good for me. But if Read more…

Finding the gold test stone

Live editors can find the gold test stone. Right now, LLM AI can’t. Much of my time as a scientific editor and proofreader has focused on authors who speak English as a subsequent language.* Given that the people who hire proofreaders are usually the ones who need them, I often find myself looking at a strange or colorful turn of phrase that needs something closer to translation. I was working for GenScript as a W2 Read more…

Don’t mess with ketchup! Heinz’s label of truth and why it matters

It’s not exactly science news, but this is a fascinating case of biology-meets-art-meets-business. The human eye has millions of years of selection for subtle differences in color—animators can tell you how hard it is to get green vegetables to look right—specifically to identify food and non-food plants. These people are using our prehistoric skill to fight fraud. Restaurants and other food vendors would finish (and hopefully wash) bottles of Heinz ketchup and then refill the Read more…

Duolingo: Double or Don’t

One part of my professional story that tends to surprise people is that I give due credit to those villains of late-century brain rot: videogames. Usually, I talk about the number of SAT words I picked up in RPG and adventure titles: unparallelled, tumultuous, iridescent, opalescent, saffron, malefactor, implements, peruse… (comment if you can ID my favorite series from this). More generally, there is just something so proofready about running through the same scenario over Read more…

Polar bears face deep freeze …on their feet

              When I was teaching American history, I used to describe the depression by spinning a yarn about a fictional farmer who’d already been through loads. Fluctuating prices meant never knowing what to plant. Although cars gave you enough mobility to have a social life, you were still limited to people you could reach. Then you get an eleven-year drought. Choking dust clouds kill your animals and the only two neighbors you liked. But you Read more…

When you can’t afford real proofreading

I just saw a posting for scientific editing that offered US$18/hour. It called for a PhD. It’s no longer accepting applications, and I dearly hope it’s because they’ve figured out what was wrong with their request. This isn’t the first time I’ve seen something like this. I once went through a whole interview process only to find out they thought they could hire me for minimum wage. You don’t get professional proofreading services for entry-level Read more…

Coffee may prevent some metabolic diseases (still rude to mainline it in public)

              Many of the small pleasures we cultivate as young people come back to bite us later. Fans of loud music end up with hearing loss of tinnitus. Drinking and smoking can damage the liver and lungs. But it seems one vice may offer more help than harm. In findings published in the  Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, scientists from Suzhou Medical College of Soochow University report that caffeine intake may have a preventative Read more…